Het beste vertaalde kookboek van 2009

Winnaar: Specerijen (Van Dishoeck)

Gelati d’Italia - Linda Tubby, kookboek van het jaar genomineerde

De jury over Specerijen

"Zo’n specifiek boek is weinig te krijgen, doordachte opzet, goede index, goed naslagwerk,  bruikbaar, mooie foto’s, soms verrassend (oa acaciazaad), value for money"

De genomineerden die buiten de prijzen zijn gevallen

Rund (Van Dishoeck)

"Degelijk, stoer, heel diverse recepten, prima kookboek, smaakvolle fotografie voor een ‘moeilijk’ onderwerp als vlees, wel middle of the road, erg engels, in elk kookboek is wel een vleessectie te vinden dus niet bijzonder genoeg."

Abracadabra (Inmerc)

"Inspirerend, tips onder aan de pagina zijn erg handig recepten kloppen niet altijd, past helaas niet makkelijk in de boekenkast."