Het beste vertaalde kookboek van 2010

Winnaar: Receptenboek voor mijn baby (Inmerc)

Auteurs : Jenny Carenco & Dr. Jean Lalau Keraly

Tijdens de laatste en beslissende sessie van de jury kwam één van de juryleden terug met de volgende quote van een jonge moeder: “Dit is nou een boek waarmee je uit de geboorte dip komt!"

En met die uitspraak werd het gelukkige lot van dit boek bezegeld. De jury van Het Kookboek van het Jaar was zeer lovend over dit vrolijke en praktische kookboek.

“Een zeer origineel concept wat fantastisch uitgevoerd is. De recepten zijn zeer toepasbaar en bieden inspiratie om met verse ingrediënten een zeer smakelijk baby maaltijd op tafel te zetten! Fabrikanten van babyvoeding, wees gewaarschuwd, dit receptenboek vormt geduchte concurrentie voor het eenvoudige potje babyvoeding... Het boek is bijzonder praktisch en functioneel, een afneembare plastic omslag voorkomt kookvlekken  en de fotografie is zeer verhelderend en biedt ondersteuning aan de receptuur. Daarnaast is Receptenboek voor mijn baby erg leuk geschreven. Een boek om samen van te smullen en een bijzonder leuk boek om kado te geven aan jonge of  toekomstige ouders. Weer eens wat anders als een rompertje maat 50...en je hebt er werkelijk veel langer wat aan!

De genomineerden die buiten de prijzen zijn gevallen

De Zilveren Lepel Pasta (Van Dishoeck)

De jury over De Zilveren Lepel Pasta
“Een écht Italiaans pastaboek dat de Nederlander leert wat pasta eten werkelijk inhoudt. Alles wat je over pasta wilt weten staat in dit boek beschreven en het biedt daarom een onmisbare basis in de keuken. De recepten zijn praktisch en goed uitvoerbaar, maar bieden daarnaast ook de nodige variëteit en uitdaging. Iedereen zou dit boek als basis kookboek in de kast moeten hebben!”

Sneeuwvlokken & Haardvuur (Van Dishoeck)

Auteur : Jane Lawson

De jury over Sneeuwvlokken & Haardvuur
Een mooi verhaal. Een Australische schrijfster die gek is op de Europese winters en een liefhebber is van de echte koude maanden. Zij werd nou warm van de koude in Europa en laat dat duidelijk in haar boek terugkomen. Ondanks de enigszins kil aandoende omslag is Sneeuwvlokken & Haardvuur van binnen één en al warmte en gezelligheid. Zelfs de meest verstokte winterhater krijgt met dit boek zin in dit jaargetijde. Het nodigt uit om binnen lekker te gaan koken en met de hele familie te gaan tafelen. De hartverwarmende winterse gerechten maken je hongerig. Laat die sneeuw maar vallen en dan de keuken in. Haardvuur aan en met behulp van dit boek komt er zonder twijfel een maaltijd op tafel waar elke tafelgenoot van zal gloeien!